La radio en latin, “fluctuat nec mergitur”

Radio Vatican, qui se définit elle-même comme « la voix du Pape », a choisi de diffuser un bulletin d'informations en latin à partir du mois de juin 2019. Un projet défini comme un « défi pour l'avenir ».

Pour qu'Aleteia poursuive sa mission, faites un don déductible à 66% de votre impôt sur le revenu. Ainsi l'avenir d'Aleteia deviendra aussi la vôtre.

Je donne en 3 clics

*don déductible de l'impôt sur le revenu

Battue par les flots, la langue latine ne sombre pas. Une de perdue, dix de retrouvées, dit la célèbre locution. Avec la radio en latin, c’est presque pareil… à peu de choses près. Alors que la radio publique finlandaise cesse de diffuser “Nuntii Latini”, le bulletin d’information en langue latine qu’elle émettait depuis 1989, Radio Vatican a lancé le 8 juin 2019 sa propre émission d’information dans la langue de Virgile.

Diffusé chaque samedi, “Hebdomada Papae, notitiae vaticanae latine redditae”, qu’on pourrait traduire par “La semaine du Pape, journal du Vatican en langue latine”, a pour objectif de “faire revivre la langue officielle de l’Église catholique”, selon Andrea Tornielli, directeur éditorial du Dicastère pour la communication.

“Ce sera un véritable journal radio, avec des reportages et des brèves. Nous l’avons envisagé non pas avec un regard nostalgique sur le passé mais comme un défi pour l’avenir”, a-t-il expliqué à Vatican News. D’une durée d’environ cinq minutes, cette émission sera diffusée en direct chaque samedi à 12h32 et rediffusée le dimanche à 17h30. Et, nec plus ultra, elle sera également disponible en podcast. Alea jacta est.